19.07.09 - Dia do Amigo - You've got a friend - James Taylor/Carole King

Imagem: WEB

Amanhã, 20 de julho, celebraremos o Dia do Amigo. Normalmente, é uma data que não passa em branco. Dependendo do país e da cultura de seu povo, ela merece maior ou menor destaque.

No Brasil, observamos manifestações de apreço, carinho e a troca de cumprimentos mais efusivos entre as pessoas.

Feliz Dia do Amigo a todos vocês que me honram com suas visitas e abraços especiais para os meus leitores/amigos fiéis.

Abaixo a letra e a tradução de uma bela canção que fala de como deve proceder o amigo verdadeiro.

WHEN YOU'RE DOWN AND TROUBLED
Quando você estiver deprimido (a) e preocupado (a)

AND YOU NEED SOME LOVING CARE
E precisar de uma de uma força

AND NOTHING, WHOA, NOTHING IS GOING RIGHT
E nada, oh, nada estiver dando certo

CLOSE YOUR EYES AND THINK OF ME
Feche seus olhos e pense em mim

AND SOON I WILL BE THERE
E logo estarei aí

TO BRIGHTEN UP EVEN YOUR DARKEST NIGHT
Para iluminar até mesmo a sua noite mais sombria

YOU JUST CALL OUT MY NAME
Diga apenas, o meu nome

AND YOU KNOW WHEREVER I AM
E saiba que, onde quer que eu esteja,

I'LL COME RUNNING, TO SEE YOU AGAIN
Virei correndo, vê-lo (a) de novo

WINTER, SPRING, SUMMER OR FALL
Inverno, primavera, verão ou outono

ALL YOU’VE GOT TO DO IS CALL
Tudo que você tem de fazer é chamar

AND I'LL BE THERE, YEAH, YEAH, YEAH NOW
E eu estarei aí, sim, sim, sim, agora

YOU'VE GOT A FRIEND
Você tem um amigo

IF THE SKY ABOVE YOU
Se o céu, acima de você

SHOULD TURN DARK AND FULL OF CLOUDS
Parecer escuro e nebuloso

AND THAT OLD NORTH WIND
E aquele velho vento Norte

SHOULD BEGIN TO BLOW
começar a soprar

KEEP YOUR HEAD TOGETHER
Mantenha-se calmo

AND CALL MY NAME OUT LOUD NOW, BABY
E me chame bem alto, agora, querido (a)

SOON I'LL BE KNOCKING UPON YOUR DOOR
Logo estarei batendo à sua porta

YOU JUST CALL OUT MY NAME

Diga apenas o meu nome

AND YOU KNOW WHEREVER I AM

E saiba que, onde quer que eu esteja,

I'LL COME RUNNING, TO SEE YOU AGAIN

Virei correndo, vê-lo (a) de novo

WINTER, SPRING, SUMMER OR FALL
Inverno, primavera, verão ou outono

ALL YOU’VE GOT TO DO IS CALL ON ME
Tudo que você tem de fazer é chamar

AND I'LL BE THERE, YEAH, YEAH, YEAH
E eu estarei aí, sim, sim, sim

TELL ME AIN'T IT GOOD TO KNOW
Diga-me: não é bom saber

THAT YOU'VE GOT A FRIEND
Que você tem um amigo

WHEN PEOPLE CAN BE SO COLD
Quando as pessoas podem ser tão frias

THEY'LL HURT YOU, AND DESERT YOU
Elas o ferirão e magoarão

THEY'LL TAKE YOUR SOUL IF YOU LET THEM
Elas tirarão a sua alma, se você permitir

DON'T YOU LET THEM
Não lhes permita

YOU JUST CALL OUT MY NAME

Diga apenas, o meu nome

AND YOU KNOW WHEREVER I AM
E saiba que, onde quer que eu esteja,

I'LL COME RUNNING, RUNNING
Virei correndo, correndo

YEAH, YEAH, YEAH TO SEE YOU AGAIN
Sim, sim, sim vê-lo (a) de novo

WINTER, SPRING, SUMMER OR FALL
Inverno, primavera, verão ou outono

NOW, ALL YOU’VE GOT TO DO IS CALL
Tudo que você tem de fazer é chamar

AND I'LL BE THERE, YEAH, YEAH, YEAH, NOW
E eu estarei aí, sim, sim, sim, agora

YOU'VE GOT A FRIEND
Você tem um amigo

YOU'VE GOT A FRIEND
Você tem um amigo

AIN'T IT GOOD TO KNOW
Não é bom saber?

YOU'VE GOT A FRIEND
Você tem um amigo

AIN'T IT GOOD TO KNOW (3x)
Não é bom saber?

YEAH, YEAH, YEAH
Sim, sim, sim

YOU'VE GOT A FRIEND
Você tem um amigo

Copyright © 2009 – Pura Inspiração - Revelação

© Todos os Direitos Reservados